El Convenio de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores (Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980) es un tratado multilateral cuyo objetivo es proteger a los niños de los efectos perjudiciales del traslado y la retención ilícitos a escala internacional, para lo cual establece un procedimiento que permite su pronta restitución y garantiza la protección del derecho de visita. En la sección "Sustracción de Niños" se ofrece información sobre el funcionamiento del Convenio y la labor de la HCCH de seguimiento de su implementación y fomento de la cooperación internacional en materia de sustracción de niños.
La Oficina Permanente de la HCCH no tiene el mandato de asistir en casos individuales de sustracción. Si tiene alguna pregunta relacionada con la sustracción internacional de niños y su país es Parte en el Convenio, póngase en contacto con la Autoridad Central designada por su país.
Documentos explicativos
- Informe explicativo elaborado por Dª E. Pérez Vera [traducción al español disponible por cortesía del Ministerio de Justicia español]
- Trabajos preparatorios, Actes et documents de la Quatorzième session (1980), tome III, Child abduction (únicamente en inglés y francés)
Guías de Buenas Prácticas
- Parte I: Práctica de las Autoridades Centrales
- Parte II: Medidas de aplicación
- Parte III: Medidas preventivas
- Parte IV: Ejecución
- Parte V: Mediación
- Parte VI: Artículo 13(1)(b)
- Contacto Transfronterizo relativo a los Niños: Principios Generales y Guía de Buenas Prácticas
- Practitioners’ Tool: Cross-Border Recognition and Enforcement of Agreements Reached in the Course of Family Matters Involving Children
Reuniones de la Comisión Especial sobre el funcionamiento práctico del Convenio
Foro sobre violencia doméstica y funcionamiento del artículo 13(1)(b):
Perfiles de País
Cuestionarios y respuestas
- Cuestionario estándar para los nuevos Estados adherentes | Respuestas de los Estados adherentes | Respuestas de otros Estados
- Otros Cuestionarios y Respuestas (2000-2015)
Red Internacional de Jueces de La Haya
Comunicaciones judiciales
- Comunicaciones judiciales directas - Lineamientos Emergentes relativos al desarrollo de la Red Internacional de Jueces de La Haya y Principios Generales sobre Comunicaciones Judiciales, que comprende las salvaguardias comúnmente aceptadas para las Comunicaciones Judiciales Directas en casos especificos, en el contexto de la Red Internacional de Jueces de La Haya
- Doc. Prel. Nº 3D de diciembre de 2011 - Nota sobre la conveniencia y factibilidad de un posible instrumento jurídico que sirva de fundamento para las comunicaciones judiciales directas
- Prel. Doc. No 3C of July 2011 - Collection of responses on the draft General Principles for Judicial Communications
- Prel. Doc. No 3B of April 2011 - Report on judicial communications in relation to international child protection (+ Annexes)
- Doc. prel. No 3A revisado en julio de 2012 - Lineamientos emergentes, relativas al desarrollo de la Red Internacional de Jueces de La Haya y Principios generales sobre Comunicaciones Judiciales
- Conclusiones y Recomendaciones de la Conferencia conjunta EC-HCCH sobre Comunicaciones judiciales directas en cuestiones de Derecho de familia y el desarrollo de redes judiciales, Bruselas 15-16 de enero de 2009
- Doc. Prel. Nº 8 de octubre de 2006 - Informe sobre las comunicaciones judiciales directas en relación con la protección internacional del niño + Apéndices
- Doc. Prel. Nº 6 de agosto de 2002 - Mecanismos prácticos para facilitar las comunicaciones judiciales directas en el contexto del Convenio de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores (Informe Preliminar + Anexos)
Mediación en el contexto de los Convenios de la HCCH relativos a los niños
- Guía de Buenas Prácticas en virtud del Convenio de Sustracción de Menores: Mediación (disponible en inglés, francés y español, otros idiomas de la Unión Europea, árabe, mandarín y ruso)
- Herramienta para profesionales: Reconocimiento y ejecución transfronterizos de acuerdos en el ámbito del derecho de familia que regulen cuestiones relativas a los niños
- Grupo de Trabajo sobre Mediación en el marco del "Proceso de Malta" (véase más abajo la sección "Proceso de Malta"
El "Proceso de Malta" y el Grupo de Trabajo sobre Mediación Familiar Transfronteriza
- Conferencia Malta V
- Conferencias Malta I a IV
- Puntos centrales de contacto para la mediación familiar internacional
- Principios para el establecimiento de estructuras de mediación en el contexto del Proceso de Malta [árabe]
- Memorándum explicativo de los Principios para el establecimiento de estructuras de mediación en el contexto del Proceso de Malta [árabe]
- Cuestionario II | Respuestas
- Cuestionario I | Respuesrtas
- First Regional Seminar of the Working Party on Mediation in Southeast Asia, International Islamic University Malaysia (IIUM) (28-29 November 2014):
- International Seminar "Islamic legal perspectives on cross-border family disputes involving children" (7 April 2014):
- Brief summary [English] [Arabic]
- Brief summary including keynote presentations
Seminarios judiciales sobre protección internacional de niños
El Boletín de los Jueces sobre Protección Internacional del Niño
HCCH International Family Law Briefings
INCADAT - Base de datos sobre sustracción internacional
- La base de datos
- Página principal – sustracciones fuera del ámbito del Convenio de La Haya
- Página web - Interamericana
- INCADAT Correspondent Guide
- INCADAT Correspondent meeting - Report and Recommendations
iChild: sistema electrónico de gestión de casos para el Convenio sobre Sustracción de Menores
INCASTAT: Base de datos estadísticos sobre sustracción internacional
Sección Latinoamérica y el Caribe
Sustracciones no comprendidas en el ámbito de aplicación del Convenio de La Haya
- Acuerdos bilaterales
- Sustracción de niños y Derecho de Visita Transfronterizo: Convenios bilaterales y Estados islámicos – Informe de investigación (Doc. Prel. Nº 7 de agosto de 2002) (únicamente en inglés y francés)
- INCADAT – Sección "Sustracciones fuera del ámbito del Convenio de La Haya"
- El "Proceso de Malta"
- Volumen VIII / otoño 2004 [versión en árabe]
- Contacto Transfronterizo relativo a los Niños - Principios Generales y Guía de Buenas Prácticas
- Guía de Buenas Prácticas Parte III: Medidas Preventivas
Otras fuentes de información:
