El Convenio de 18 de marzo de 1970 sobre la Obtención de Pruebas en el Extranjero en Materia Civil o Comercial (Convenio sobre Pruebas de 1970) establece dos métodos de cooperación entre los Estados partes para la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial. Concretamente, ofrece medios eficaces para la obtención de pruebas en circunstancias transfronterizas: (i) las cartas rogatorias, y (ii) los funcionarios diplomáticos o consulares y los comisarios. Al ofrecer una variedad de mecanismos para la obtención de pruebas en el extranjero, el Convenio también constituye una solución eficaz para superar las diferencias entre los ordenamientos de derecho continental y de common law en materia de obtención de pruebas.
Esta sección especializada contiene un amplio espectro de información sobre el Convenio, como por ejemplo: su texto, el estado actual y otra información práctica sobre cada Parte contratante.
Documentos explicativos:
- Reseña del Convenio
- Practical Handbook (2020)
- Informe Explicativo de 1970
- Informe de 1968 (provee explicaciones adicionales - únicamente en inglés)
- Cuadro de aplicabilidad de los artículos 15, 16, 17, 18 y 23 del Convenio sobre Pruebas de 1970
Guía de Buenas Prácticas:
Formulario recomendado para las cartas rogatorias:
- Formulario (documento original)
- Documentos rellenables
- Letter of Request – Optional Form for Video-Link Evidence
Comisiones Especiales:
- Comisión Especial de 2024:
- Comisión Especial de 2014:
- Comisión Especial de 2009:
- Comisión Especial de 2003:
- Comisión Especial de 1989:
- Comisión Especial de 1985:
- Comisión Especial de 1978:
Cuestionarios y respuestas:
Seminarios:
- HCCH-ABLI 2021 Webinar “HCCH 1970 Evidence Convention and Remote Taking of Evidence by Video-link” (1 June 2021, Online)
- HCCH a|Bridged Edition 2020 (2 December 2020, Online)
- Service of Process and Taking of Evidence Abroad: The Impact of "Electronic Means" on the Operation of the Hague Conventions
(Washington, D.C. 2 November 2015) - APEC Workshop on the Ease of Doing Business through Hague Conventions (Beijing 12 August 2014)
La obtención de pruebas mediante enlace de video:
- Perfil de País
- Report of Experts' Group on the Use of Video-link and Other Modern Technologies in the Taking of Evidence Abroad (2-4 December 2015, The Hague, the Netherlands)
(Preliminary Document No 8 of December 2015 for the attention of the Council of March 2016 on General Affairs and Policy of the Conference)
Ver también:
- Annex 6 of the Practical Handbook on the Operation of the Evidence Convention (January 2016)
- The taking of evidence by video-link under the Hague Evidence Convention
(Preliminary Document No 6 of December 2008 for the attention of the Special Commission of February 2009 on the practical operation of the Hague Evidence Convention)
