La Oficina Permanente (OP) colabora con las Secretarías de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) y del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT) en proyectos relacionados con la insolvencia. En función de los recursos disponibles, la OP continúa haciendo un seguimiento de las cuestiones de derecho internacional privado (DIPr) en materia de insolvencia y reestructuración, en particular de las relativas al tratamiento de las operaciones y los activos digitales en los procedimientos de insolvencia y reestructuración.
El 11 de diciembre de 2020, la OP y la Secretaría de la CNUDMI organizaron conjuntamente un coloquio sobre derecho aplicable en procedimientos de insolvencia. Durante este coloquio se examinaron cuestiones relativas al derecho aplicable en los procedimientos de insolvencia y las implicaciones prácticas del derecho aplicable en los casos de insolvencia transfronteriza. Desde 2021, la OP siempre ha participado en calidad de observador en el Grupo de Trabajo V de la CNUDMI. En los últimos períodos de sesiones de dicho Grupo de Trabajo se han examinado proyectos de marcos internacionales sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia y sobre el derecho aplicable en los procedimientos de insolvencia.
La OP y la Secretaría de la CNUDMI también han observado la creciente importancia de los procedimientos de reestructuración (denominados en algunas jurisdicciones “procedimientos previos a la insolvencia”), en particular porque tal vez se necesiten enfoques distintos para las cuestiones de DIPr en vista de las consideraciones políticas y macroeconómicas en torno a los procedimientos de reestructuración y previos a la insolvencia.
La cooperación con la CNUDMI en asuntos relacionados con la insolvencia comenzó formalmente en 2003, con una invitación de la CNUDMI a la HCCH para que le ayudara a preparar comentarios y principios legislativos recomendados en relación con el derecho aplicable a los procedimientos de insolvencia. La Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia, elaborada por la CNUDMI en colaboración con la OP, fue adoptada en junio de 2004.
En marzo de 2024, el Consejo de Asuntos Generales y Política de la HCCH (CAGP) adoptó las Conclusiones y Decisiones (CyD) N.º 13 a 15:
13. El CAGP celebra la cooperación entre la OP y la Secretaría de la CNUDMI sobre cuestiones relativas al derecho aplicable a los procedimientos de insolvencia, y a la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia, y encomienda a la OP seguir contribuyendo a la labor de la CNUDMI sobre este tema. […]
14. En función de los recursos disponibles, el CAGP anima a la OP a seguir cooperando con las Secretarías de la CNUDMI y de UNIDROIT en proyectos relacionados con la insolvencia.
15. En función de los recursos disponibles, el CAGP también encomienda a la OP continuar haciendo un seguimiento de las cuestiones de DIPr en materia de insolvencia y reestructuración, en particular de las cuestiones relativas al tratamiento de las operaciones y los activos digitales en los procedimientos de insolvencia y reestructuración. La OP informará al CAGP de 2025.
- Prel. Doc. No 6 of January 2024 - Private International Law Aspects of Restructuring and Insolvency: Update
- Prel. Doc. No 4 of February 2023 - Private International Law and Insolvency: Update
- Prel. Doc. No 6 of December 2021 - Private International Law and Insolvency
- Prel. Doc. 14 of December 2019 - Future joint work of UNCITRAL and the HCCH on Insolvency