Este volumen bilingüe francés-inglés contiene una selección de instrumentos que han entrado en vigor bajo los auspicios de la HCCH. También contiene dos nuevos instrumentos adoptados tras la publicación de la última edición de 2009: los Principios sobre la Elección del Derecho Aplicable en materia de Contratos Comerciales Internacionales, aprobados en 2015, —primer instrumento jurídico normativo no vinculante elaborado y aprobado por la Organización— y el Convenio de 2 de julio de 2019 sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Extranjeras en Materia Civil o Comercial. Sin embargo, la inclusión de estos dos instrumentos no es la única diferencia entre esta nueva edición y las versiones anteriores.
La Recopilación es más ligera ya que en ella solo figuran los instrumentos de la HCCH que han tenido éxito y están activos o que constituyen, de alguna otra manera, una contribución significativa al desarrollo del derecho internacional privado. Además, por primera vez hemos incluido una Guía de la Colección. Los textos de los Convenios y Protocolos no reproducidos en esta edición están disponibles en el sitio web de la HCCH.
El catálogo de publicaciones y el formulario de pedido se encuentran disponibles en este enlace.
Convenios (incl. los Protocolos y Principios)
- Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado [01]
- Convenio de 5 de octubre de 1961 sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias [11]
- Convenio de 5 de octubre de 1961 Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros [12]
- Convenio de 15 de noviembre de 1965 sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial [14]
- Convenio de 1 de junio de 1970 sobre el Reconocimiento de Divorcios y de Separaciones Legales [18]
- Convenio de 4 de mayo de 1971 sobre Ley Aplicable en Materia de Accidentes de Circulación por Carretera [19]
- Convenio de 18 de marzo de 1970 sobre la Obtención de Pruebas en el Extranjero en Materia Civil o Comercial [20]
- Convenio de 2 de octubre de 1973 sobre la Administración Internacional de las Sucesiones [21]
- Convenio de 2 de octubre de 1973 sobre Ley Aplicable a la Responsabilidad por Productos [22]
- Convenio de 14 de marzo de 1978 sobre Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales [25]
- Convenio de 14 de marzo de 1978 relativo a la Celebración y al Reconocimiento del Matrimonio [26]
- Convenio de 14 de marzo de 1978 sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación [27]
- Convenio de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores [28]
- Convenio de 25 de octubre de 1980 para Facilitar el Acceso Internacional a la Justicia [29]
- Convenio de 1 de julio de 1985 sobre la Ley Aplicable al Trust y a su Reconocimiento [30]
- Convenio de 1 de agosto de 1989 sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte [32]
- Convenio de 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional [33]
- Convenio de 19 de octubre de 1996 Relativo a la Competencia, la Ley Aplicable, el Reconocimiento, la Ejecución y la Cooperación en materia de Responsabilidad Parental y de Medidas de Protección de los Niños [34]
- Convenio de 13 de enero de 2000 sobre Protección Internacional de los Adultos [35]
- Convenio de 5 de julio de 2006 sobre la Ley Aplicable a Ciertos Derechos sobre Valores Depositados en un Intermediario [36]
- Convenio de 30 de junio de 2005 sobre Acuerdos de Elección de Foro [37]
- Convenio de 23 de noviembre de 2007 sobre Cobro Internacional de Alimentos para los Niños y otros Miembros de la Familia [38]
- Protocolo de 23 de noviembre de 2007 sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias [39]
- Principios sobre la Elección del Derecho Aplicable en materia de Contratos Comerciales Internacionales [40]
- Convención de 2 de julio de 2019 sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Extranjeras en Materia Civil y Comercial [41]