Details

China - Zentrale Behörde und praktische Information

Central Authority:

Ministry of Justice, Department of Judicial Assistance and Cooperation, Division of Judicial Assistance

Contact details:
Address: International Legal Cooperation Center (ILCC)
Ministry of Justice of China
33, Pinganli Xidajie
Xicheng District
BEIJING 100035
People's Republic of China
Telephone: +86 (10) 5560 4537
Fax: +86 (10) 5560 4538
E-mail: inquiry@ilcc.online
General website: http://en.moj.gov.cn/
For online submission of requests, for more information, see here.
Contact person: Ms LI Zhiying
Languages spoken by staff: Chinese, English

 

Practical Information:
Guide to filling out the Model Form, and FAQs
(drawn up by the Chinese Ministry of Justice):

The Guide is available here.

The FAQs are available here.
Forwarding authorities
(Art. 3(1)):		 The Ministry of Justice, the High People’s Court of Beijing, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Guangdong, Fujian, Jiangxi, Shandong, Guangxi, and Hainan.
Methods of service
(Art. 5(1)(2)):

Formal Service (Art. 5(1)(a))
The Central Authority of China refers the document to the competent court. The court will serve the document directly to the addressee or the person who is entitled to receive the document. Where direct service is impracticable in some cases, other methods may be employed in accordance with the Civil Procedure Law.

Informal delivery (Art. 5(2))
There is no such method in the Chinese domestic law, and the addressee may refuse to accept it in any case.

Service by a particular method (Art. 5(1)(b))
In such cases, the Central Authority of China forwards the documents to the competent court. The competent court may execute the service to the extent not contrary to Chinese domestic law.
Translation requirements
(Art. 5(3)):		 According to the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China, service requested within the meaning of Art. 5(1) of the Convention requires that all documents and evidence to be served must be written in Chinese or that a translation in Chinese be attached thereto, unless there are contrary prescriptions in the mutual treaties between China and other Contracting States of the Hague Convention.
Costs relating to execution of the request for service
(Art. 12):		 Charges are incurred on a reciprocal basis and at the equivalent amount.
Time for execution of request: Around 6 months
Judicial officers, officials or other competent persons
(Art. 10(b))		  
Oppositions and declarations
(Art. 21(2)):		 Click here to read all the declarations made by this State under the Service Convention.
Art. 8(2): Opposition
Art. 10(a): Opposition
Art. 10(b): Opposition
Art. 10(c): Opposition
Art. 15(2): Declaration of applicability
Art. 16(3): Declaration of applicability
Derogatory channels (bilateral or multilateral agreements or internal law permitting other transmission channels)
(Arts. 11, 19, 24 and 25)
Disclaimer:
Information may not be complete or fully updated – please contact the relevant authorities to verify this information.		 http://english.legalinfo.gov.cn/2015-06/04/content_20908416.htm
Useful links:

Online treaty library: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/index.jsp

China law library: https://flk.npc.gov.cn/ 
Competent authorities
(Arts 6, 9)		  
Other authorities
(Art. 18)

The High People’s Court of Beijing, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Guangdong, Fujian, Jiangxi, Shandong, Guangxi, and Hainan can directly submit requests for service to foreign Central Authorities according to the Hague Service Convention.

Note: The only receiving authority is the Central authority, i.e., the Ministry of Justice of China.

This page was last updated on:

Übereinkommen